This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '16 pol>eng kartoteka studenta Student file pro closed no
4 Jun 28 '16 pol>eng utrwalenie świadomości i internalizacja To reinforce employees' awareness and internalise pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng a żebyś ty niczego się nie dorobił! May your coffers forever be empty! pro closed no
4 May 14 '16 pol>eng zalecenia dostosowawcze Recommended adjustements pro closed no
4 May 11 '16 pol>eng nie są przychylne Are not favourably disposed towards pro closed no
4 May 10 '16 pol>eng spelniac polecenia follow instructions pro closed no
4 May 10 '16 pol>eng trening czystosci potty training pro closed ok
4 May 10 '16 pol>eng Szanowna Pani Magister Madam pro closed ok
- Apr 23 '16 pol>eng ryzyko może być "grane" manipulated / exploited pro closed ok
- Apr 19 '16 pol>eng zabudowa wiejska kolonijna rozproszona Scattered holiday park village housing pro closed ok
4 Apr 10 '16 pol>eng po zatopieniu Fixed/embedded pro closed no
4 Apr 8 '16 pol>eng ty żmijo You bitch! pro closed no
3 Mar 30 '16 pol>eng stajnie cugowe Carriage horse stables pro closed no
4 Mar 25 '16 pol>eng ewentualnie or (possibly) pro closed no
- Mar 20 '16 pol>eng spiochy (spioszki) Baby grow / bodysuit / sleepsuit pro closed ok
4 Mar 18 '16 pol>eng zakończenie czynności conclusion/completion of court proceedings pro closed no
4 Mar 16 '16 pol>eng wybić sobie coś z głowy Tu: why you shouldn't event dream about visiting Poland pro closed no
4 Mar 16 '16 pol>eng daleko komuś do czegoś Tu: the Poles are (clearly) stuck in the past pro closed no
4 Mar 2 '16 pol>eng zaliczenie w formie wpisu bez noty. Pass without a grade pro closed no
4 Feb 28 '16 pol>eng nic sobie nie robić z czegoś didn't care about pro closed no
- Jan 27 '16 pol>eng zrealizowana lekcja Lesson delivered pro closed ok
- Jan 21 '16 pol>eng oporny na wiedzę resistant to knowledge pro closed no
4 Dec 23 '15 pol>eng kompot fruit drink pro closed no
- Dec 16 '15 pol>eng odroczenie wykonania kary Suspended sentence pro closed ok
4 Dec 6 '15 pol>eng generowanie niepokoju przez zewnętrzne ośrodki Generating feat / anxiety by external / outside agents pro closed ok
4 Dec 3 '15 pol>eng niezależność od Chin Non-dependence on / independence from China pro closed no
3 Nov 21 '15 pol>eng stanowiąca kontynuację (w kontekście) Continuation of the concession pro closed no
- Oct 25 '15 pol>eng dokonać ustaleń agree / establish pro closed no
- Oct 9 '15 pol>eng wezwanie Direction pro closed ok
4 Oct 7 '15 pol>eng rejestr wydruków print log pro closed no
4 Oct 4 '15 pol>eng menedżer zarządzający executive manager pro closed ok
4 Sep 24 '15 pol>eng podważenie challenged pro closed no
4 Sep 19 '15 pol>eng gdzie indziej niesklasyfikowany Not elsewhere classified pro closed no
4 Sep 6 '15 pol>eng W głąb Recessed pro closed ok
4 Sep 5 '15 pol>eng kwestionariusz typu papier-ołówek Pen and paper / pencil and paper questionnaire pro closed ok
4 Sep 2 '15 pol>eng jakimi drogami chodzi postęp What drives progress pro closed no
4 Sep 2 '15 pol>eng jęk pompy oleju Oil pump whining pro closed no
- Aug 10 '15 pol>eng kurna/dymna chata Smokehouse pro closed no
4 Jul 14 '15 pol>eng relacje międzygatunkowe Interspecies relationships / interactions pro closed no
4 Jul 13 '15 pol>eng Unosić Hover pro closed no
- Jul 10 '15 pol>eng program aktywizacji zawodowej developing skills for employment/work pro closed no
4 Jul 8 '15 pol>eng minimalny przedmiot Minor agenda item pro closed no
4 Jun 27 '15 pol>eng ZSRS vs. ZSRR USSR pro closed ok
4 Jun 16 '15 pol>eng badanie komercyjne Private test pro closed ok
- Jun 14 '15 pol>eng wymagalne świadczenia Tu: services exigible within the tax year pro closed ok
- Jun 14 '15 pol>eng Tu przyroda potrafi zawsze zaskakiwać i sprawiać Nature never fails to amaze here bringing incredible experiences within our reach pro closed no
- Jun 12 '15 pol>eng całą gębą Full-blown pro closed ok
4 Jun 10 '15 pol>eng zarządzanie działalnością zakładu górniczego Plant Management in Mining Industry pro closed no
4 May 30 '15 pol>eng Łączność fabryk ze wsią umacnia sojusz robotniczo-chłopski Connecting factories to the countryside unites (industrial) workers and peasants pro closed no
4 May 30 '15 pol>eng przyznany etat Tu: no. of filled posts pro closed no
Asked | Open questions | Answered